Genesis 18:27

SVEn Abraham antwoordde en zeide: Zie toch; ik heb mij onderwonden te spreken tot den Heere, hoewel ik stof en as ben!
WLCוַיַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הִנֵּה־נָ֤א הֹואַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י וְאָנֹכִ֖י עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃
Trans.wayya‘an ’aḇərâām wayyō’mar hinnēh-nā’ hwō’alətî ləḏabēr ’el-’ăḏōnāy wə’ānōḵî ‘āfār wā’ēfer:

Algemeen

Zie ook: Abraham

Aantekeningen

En Abraham antwoordde en zeide: Zie toch; ik heb mij onderwonden te spreken tot den Heere, hoewel ik stof en as ben!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

en

יַּ֥עַן

antwoordde

אַבְרָהָ֖ם

Abraham

וַ

en

יֹּאמַ֑ר

zeide

הִנֵּה־

Zie

נָ֤א

toch

הוֹאַ֙לְתִּי֙

ik heb mij onderwonden

לְ

te

דַבֵּ֣ר

spreken

אֶל־

tot

אֲדֹנָ֔י

den Heere

וְ

hoewel

אָנֹכִ֖י

ik ben

עָפָ֥ר

stof

וָ

en

אֵֽפֶר

as


En Abraham antwoordde en zeide: Zie toch; ik heb mij onderwonden te spreken tot den Heere, hoewel ik stof en as ben!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!